Cipresso e Pietra is a tranquil adults-only escape in southern Tuscany, just a stone’s throw from Lucignano, a small medieval village overlooking the Valdichiana region.